Elle aime / Ella ama

13 mai, 2009, 6:06
Classé dans : 04.Réalité du corps/ Realidad del cuerpo

L’imaginaire se voit touché par une réalité qui n’est autre que celle des chiffres.

En Colombie, une étude récente avec 2000 jeunes entre les 11 et les 19 ans dans 7 sept nous montre que huit sur dix étudiants sont en danger de souffrir un trouble alimentaire.

4,7% (entre 350 étudiants) ont une impulsion pour maigrir

El imaginario se ve afectado por una realidad que no es otra que la de las cifras.

En Colombia, un estudio reciente con 2000 jóvenes entre los 11 y 19 años en 7 colegios, nos muestra que 8 sobre diez estudiantes están en alto riesgo de padecer algún trastorno alimentario.

4,7% ( entre 350 estudiantes) comparte un impulso por la delgadez.

Reflets de la réalité / Reflejos de la realidad

0 Commentaires

Tout se développe / Todo se desarrolla

13 mai, 2009, 5:29
Classé dans : 03. Virtualisation du corps/Virtualización del cuerpo

« Je veux être moi en étant une autre personne, je m’invente, je me reconstruis, j’altère mon métabolisme Je me déguise et puis je change mon identité »

« Quiero ser yo misma siendo otra persona, me invento, me reconstruyo, altero mi metabolismo… Me disfrazo y luego cambio de identidad «

(suite…)

0 Commentaires

Le silence / El silencio

13 mai, 2009, 3:49
Classé dans : 01.Pathologies ironiques / Patologías irónicas

Lorsque le corps et l’esprit ne sont pas d’accord, il y a une expérience imaginaire qui met en évidence l’absurde de l’existence.

Le silence semble être l’unique réfuge.

L´être est coupé en deux, le corps dessine sa propre image dans ses alentours. L’esprit s’inspire de l’inanition et croît résoudre ses troubles en évoquant les DÉMONS DE LA FAIM

Cuando el cuerpo y la mente están en desacuerdo, hay una experiencia imaginaria que hace evidente lo absurdo de la existencia.

El silencio parece ser el único y mejor refugio.

El ser divido en dos, el cuerpo dibuja su propia imagen entre sus alrededores. La mente se inspira con la inanición y cree resolver sus trastornos evocando a los DEMONIOS DEL HAMBRE.

Silencio enfermo / Silence malade

(suite…)

0 Commentaires

Lorsque tout commence / Cuando todo empieza

6 mai, 2009, 5:24
Classé dans : 02.L'individualisation du corps / La individualización

La culture post-moderne est changement constant et éphémère. Ce n’est pas gratuit que Gilles Lipovetsky se voit étrangement touché à cause de cette situation. Il s’agit de la montée de l’individualisme où la diversité des choix rend difficile la certitude de savoir ce que l’on veut, d’où le doute : qu’est -ce que nous voulons ?

La cultura postmoderna es cambio constante y efímero. No en vano Gilles Lipovetsky se muestra afectado por tal situación. Es simplemente individualismo en donde las posibilidades de escoger que se quiere son enormes, de ahí que no se sepa en realidad ¿qué es lo que se quiere?

(suite…)

0 Commentaires

La petite histoire/ La pequeña historia

6 mai, 2009, 4:06
Classé dans : 0.0 Qu'est-ce que c'est? / ¿Qué es?

Ce blog a pour but de former un espace de collaboration entre les personnes qui souffrent (ou ont souffert d’un trouble alimentaire). ELEM a pour objectif de partager les expériences et les idées et bien évidement a le droit d’admission.

Il faut savoir qu’il y a beaucoup de sites internet qui ne cherchent qu’à donner des « tips » pour devenir Anorexique ou Boulimique.

Il s’agit d’an espace informatif donnant des données vraies et actualisées, expérientiel en publiant des chroniques et des images et thérapeutique en établissant une communication entre le professionnel et la personne qui en a besoin

Este blog busca formar un espacio de colaboración entre las personas que sufren (o han sufrieron de trastornos alimenticios).

ELEM tiene como objetivo compartir experiencias e ideas y evidentemente decide quien lo lee y quien escribe en él.

Como bien se sabe hay mucho sitios web que solo buscan dar « tips » para volverse anoréxico(a) o bulímico (a).

Se trata de un espacio informativo que muestra estudios recientes, y dibuja casos de la actualidad, experiencial publicando crónica e imágenes y finalmente terapéutico estableciendo una comunicación entre el profesional y su paciente.

(suite…)

0 Commentaires